K's 2"69"

　１０月にYouTubeにUPした｢佐渡島のコブダイ｣。
　ある日を境にアクセス数が急激に増えたので調べてみると.、米国のYahoo 2010 YEAR IN REVIEW 内の”Shrek fish”に動画がリンク掲載されていた。
　こちらがそのShrek fishの記事。
　”Shrek fish”…なるほど。コブダイの顔面はドリームワークスのアニメキャラ｢シュレック(Shrek) ｣に似てるってことか。
　日本では｢弁慶｣の愛称で呼ばれても、外国人には｢弁慶 Benkei｣のニックネームではイメージが湧かないってこと…。やはり世界的に知名度のあるシュレックに似てると言った方がウケが良いのかも、ね？さっそく今回紹介された動画のサブタイトルに”Shrek fish”の文字を追記しました。これからはコブダイ＝シュレック・フィッシュと呼びましょう。